Un Message de Matt Swinnie, vice‑président des opérations, ARAUCO Amérique du Nord
Dans le marché actuel, l’agilité n’est plus une option — elle est essentielle. Chez Arauco Amérique du Nord, nous restons axés sur une adaptation rapide, une exploitation efficace et la livraison d’une valeur constante à nos clients, même si les conditions du marché continuent d’évoluer. Nos équipes partout en Amérique du Nord sont alignées autour d’une priorité : être réactives, fiables et faciles à faire affaire.
L’excellence opérationnelle est au cœur de cet engagement. Qu’il s’agisse d’investissements continus en automatisation et en efficacité manufacturière ou de pratiques de chaîne d’approvisionnement plus intelligentes et résilientes, nous travaillons chaque jour à renforcer notre performance tout en maintenant la qualité et le service auxquels nos clients s’attendent. Ces efforts nous permettent de répondre plus rapidement, de réduire les perturbations et d’offrir une plus grande constance.
Parallèlement, nous continuons d’élargir notre portefeuille de produits à valeur ajoutée — des solutions conçues pour aider nos clients à se démarquer, à simplifier l’installation et à répondre à des besoins de design et de performance en constante évolution. En combinant discipline opérationnelle et innovation produit, Arauco est bien positionnée pour être un partenaire de confiance à long terme. Nous vous remercions de votre collaboration continue et avons hâte de soutenir votre succès dans les mois à venir.
Matt Swinnie
Vice-président des opérations, ARAUCO Amérique du Nord
Une ligne plus intelligente, main dans la main
Sur notre ligne d’emballage, l’innovation s’est dotée d’une nouvelle paire de mains. Nous avons récemment intégré des robots collaboratifs — appelés cobots — pour soutenir notre équipe dans des tâches clés d’automatisation, tout en travaillant de façon sécuritaire aux côtés de nos employés.
Conçus avec une technologie à faible puissance, ces bras robotisés améliorent l’efficacité sans changer ce qui compte le plus : les employés qualifiés qui assurent le bon fonctionnement de nos opérations.
En action, les cobots apportent précision et constance aux étapes répétitives du processus. Un bras charge soigneusement les cornières dans la cercleuse, tandis qu’un autre applique les étiquettes sur les panneaux finis, assurant une circulation fluide et précise sur la ligne. Le résultat : un flux d’emballage plus efficace qui réduit l’effort manuel et soutient la qualité à chaque étape.
Il s’agit d’un excellent exemple de collaboration entre les gens et la technologie. En automatisant certaines tâches, les cobots permettent à notre équipe de se concentrer sur des activités à plus forte valeur ajoutée, la sécurité et l’amélioration continue — nous aidant ainsi à livrer des produits fiables à nos clients, jour après jour.
CLIQUEZ ICI pour voir les cobots en action !
Quand les panneaux minces doivent en offrir plus : pourquoi les fabricants choisissent Arauco Fibrex®
En fabrication, ce sont souvent les plus petits détails qui font la plus grande différence. Les panneaux minces doivent offrir de la solidité sans ajouter de poids, une constance sans ralentir la production et la flexibilité nécessaire pour suivre l’évolution des exigences en matière de design. Trouver cet équilibre n’est pas simple — mais c’est précisément là où le panneau de fibres à haute densité (HDF) ARAUCO Fibrex® se démarque.
Conçu pour les fabricants qui exigent précision et fiabilité dans les applications minces, Fibrex est fabriqué à l’aide d’une technologie de presse continue, permettant d’obtenir un panneau uniforme et de haute densité offrant une performance constante.
Des composantes d’armoires et fonds de tiroirs aux pièces de mobilier et panneaux décoratifs, Fibrex est pensé pour soutenir une production efficace et de grande qualité.
Au-delà du panneau de base, Fibrex accroît sa valeur grâce à une gamme de solutions améliorées et prêtes à l’emploi. Des options comme les panneaux perforés et les panneaux à baguettes, ainsi que des finis avancés — incluant des peintures de couleur unie, des finis tableau noir et des impressions personnalisées imitant le bois — offrent une plus grande flexibilité de design sans étapes de transformation supplémentaires. Avec de nouveaux finis imprimés comme Swift Walnut et des lancements à venir tels que Folklore Oak et Cherry Sky, Fibrex aide les fabricants à demeurer à l’avant-garde des tendances tout en maintenant l’efficacité de leur production.
%202.png?width=399&height=450&name=CWP-Ad2%20(2)%202.png)
La gestion des factures ne devrait pas ralentir vos activités. Grâce au Portail client Web d’ARAUCO, les clients disposent désormais d’une solution plus rapide et plus pratique pour gérer leurs paiements — en tout temps, où qu’ils soient. Plutôt que de jongler avec des courriels, des factures papier ou des suivis manuels, le portail regroupe les factures et les outils de paiement dans une plateforme sécurisée et facile à utiliser.
À partir du portail, les clients peuvent consulter les factures ouvertes, sélectionner celles à payer et effectuer des paiements en ligne sécurisés, ce qui réduit les tâches administratives et améliore la visibilité de l’état du compte. Cette fonctionnalité libre‑service est conçue pour éliminer les irritants, simplifier la gestion des flux de trésorerie et offrir plus de contrôle sur le moment et la façon de payer — sans avoir à contacter les équipes de ventes ou de facturation.
Dans le cadre des investissements continus d’ARAUCO dans l’expérience numérique client, le Portail client Web vise à simplifier les affaires — en soutenant des transactions plus rapides, une gestion de compte plus claire et une expérience globale plus fluide, de la commande au paiement.
Vous souhaitez accéder au Portail client Web ?
Faites une demande auprès de votre représentant des ventes internes ou visitez na.arauco.com/en/login
Arauco Impact en action : bâtir la communauté par le vélo
Arauco Impact permet aux employés de soutenir les causes qui leur tiennent à cœur — renforçant ainsi les communautés où nous vivons et travaillons. Un bel exemple est l’engagement de Pablo Mardones, directeur de l’optimisation du moulage chez Arauco Amérique du Nord, dont la passion pour le développement des jeunes l’a amené à soutenir les NICA Hot Springs Thoroughbreds grâce à la Bourse Arauco Community Champion.
Les NICA Hot Springs Thoroughbreds sont un organisme communautaire bénévole qui utilise le vélo de montagne pour développer la confiance, le caractère et l’esprit communautaire chez les jeunes de la 5e à la 12e année dans la région de Hot Springs, en Arkansas. Affilié à la National Interscholastic Cycling Association (NICA), le programme est résolument inclusif — sans essais, sans banc et sans exclusion. Chaque jeune participe, se fixe des objectifs personnels et apprend l’importance du travail d’équipe, de la persévérance et de la protection des espaces naturels.
Grâce au soutien d’Arauco Impact, les Thoroughbreds élargissent l’accès à la formation en entretien des sentiers ainsi qu’à l’équipement essentiel pour les jeunes cyclistes et les entraîneurs bénévoles — aidant les participants à développer leurs compétences en leadership tout en redonnant à leur communauté. L’engagement de Pablo illustre parfaitement l’esprit d’Arauco Impact : transformer la passion des employés en actions concrètes et créer un impact positif durable — un coup de pédale à la fois.
Nous avons collaboré avec le duo DIY et design Cathy Poshusta et Garrett Poshusta de The Grit and Polish pour apporter un caractère intemporel à un projet de rénovation résidentielle à l’aide de notre lambris Nickel Gap Ship Lap en pin radiata.
Dans leur plus récent reel Instagram, ils montrent comment le shiplap Arauco a transformé l’espace — en y ajoutant chaleur, texture et des détails classiques qui s’harmonisent aussi bien avec les intérieurs patrimoniaux que contemporains.
Arauco at IWF 2026: More to Come
Laissez‑nous un commentaire.